Commandant Shepard - "Maybe I wasn't clear before: I will destroy anyone, anything that works with the Reapers."

Tremblement... Sueur... Je serrais mon arme contre moi... Sous mon casque, je haletais... Je sentais les larmes au coin des yeux... La puanteur s'insinuait dans mes narines... L'odeur du sang, mêlé au début de putréfaction de mes compagnons... Des jours... Des jours de mission... Des jours à survivre... Mon escouade était décimée... Il... Il ne restait que moi... Moi... Jane Shepard... Celle en qui de grands espoirs reposaient à cause de sa mère... Et j'allais mourir sur Akuzé... Dévorée... Déchiquetée... Comme les autres... Je... Je savais que je ne saurai plus tenir des jours... même quelques heures, cela me semblait impossible... J'avais faim... Soif... J'étais épuisée... Je me couchais, me cachais... Je rampais et je me cachais au milieu de la chair puant la Mort lorsqu'il le fallait... Je n'avais pas d'autre choix... Aucun autre... J'avais souvent dû retenir des envies de vomir, alors que le sang de mes équipiers s'étalait sur mon armure... Qu'il s'insinuait dans les coins... Faire la morte... Trouver un moyen de contacter l'Alliance... Je... Je ne saurai jamais survivre... Jamais...

{They don’t send Spectres on shakedown runs.}

Je croisais les bras en haussant un sourcil alors que l'Amiral Anderson et le Spectre Turien - Nihlus - me parlaient. Comme si je n'avais pas compris depuis longtemps que cette assignation n'était pas une mission de routine... C'était autant une observation pour Nihlus, devant jauger mes actions sur le terrain pour savoir si j'étais, oui ou non, apte à devenir le premier Spectre humain - un groupe de soldats multi-racial extrêmement élitiste -. Mais nous devions récupérer un ancien artefact Prothéen - cette civilisation disparue depuis très longtemps et qui nous a offert bien des technologies -. La mission de mon équipe et moi était de le trouver, le récupérer et le ramener. Tout en évitant les mercenaires et les pirates, éventuellement présents sur la planète d'Eden Prime... J'allais réagir lorsque Joker, le pilote, nous interrompait. Une transmission de la planète... Tous les trois, nous nous tournions vers les écrans : le chaos. La planète était à feu et à sang, les soldats de l'Alliance présents étaient transpercés de part en part de tirs ennemis... Je serrais la mâchoire en évitant de m'emporter... "Allez vous préparer, Shepard. Cela s'annonce pire que prévu." Un hochement de tête, un "Oui, Amiral." et je partais vers mes quartiers...

Je ne laisserai pas une autre mission virer au massacre !

{Humans are aggressive. We think fast, we move fast. Wars have started because of our need for constant progress.}

Je me massais les tempes. Mon corps était encore endolori, pas à cause de cette mission, non. J'avais été entraînée pour participer à des missions encore plus longues, plus éreintantes... Les N7 n'étaient pas la crème des Humains pour rien. Non... Non, mon corps était fait de coton à cause de cette rencontre avec la Relique Prothéenne... Williams avait été prise dans le champ de force... J'étais intervenue, je l'avais tirée et j'avais été attrapée... Soulevée... Bloquée dans cette position semblable au Christ par des liens invisibles, par des chaînes entourant mon corps... Doucement, des visions s'étaient insinuées dans mon esprit... Elles m'avaient fait trembler... J'avais vu... Encore et encore, les synthétiques lançant une terrible guerre... Je voyais destruction et mort... Encore maintenant, pleinement réveillée, ces images me hantaient, grattaient ma santé mentale comme si ce n'était qu'un mur de frigolite... Mais ces visions n'étaient pas le danger actuel. Non, c'était Saren, un autre Spectre Turien - très raciste -, qui avait tué Nihlus... Qui s'occupait des légions geths - des êtres synthétiques créés par les Quariens et s'étant rebellés -... Qui les dirigeait... Qui avait tourné le dos au Conseil, à son devoir de Spectre...

Plus qu'à aller voir le Conseil et faire en sorte de les convaincre de cette menace interne...

{All children rebel against their parents. It’s a natural part of growing up.}

"Elle reste la fille de Benezia... On devrait faire attention." Je roulais des yeux en sirotant doucement mon café. Kaidan et Ashley parlaient, spéculaient sur ce nouveau membre de l'équipage : Liara T'Soni. Nous l'avions "traquée" pour son lien filial avec Benezia, une alliée de Saren et donc, notre ennemi. On avait cru qu'elle nous aiderait mais... Au final, elle était plutôt une source impérissable sur les Prothéens et elle m'aidait. Elle me rassurait sur ces cauchemars liés au vision des artéfacts... Nous l'avions retrouvée, piégée... On l'avait sauvée et on avait finalement compris qu'elle n'était pas une menace mais une grande aide. "Arrêtez vos messes basses. Elle est un membre de l'équipage, tout comme vous." Je me redressais et je passais à côté d'eux, reprenant juste après : "Et tout comme elle, vos postes ne tiennent qu'à une décision." Et je les laissais, sans pour autant ne pas entendre ce petit commentaire jaloux de Kaidan. Evitant de réagir. Serrant juste le poing en grinçant des dents.

"Tout ça parce qu'elle a un coup de coeur pour elle. Profesionnel, n'est-ce pas ?"

{There is no right choice for something like that. I just hope I never have to go through it again.}

Je frappais dans mon vestiaire. Coup de pieds, coup de poings. J'étais enragée ! Je n'en pouvais plus ! J'avais envie de tout casser ! De tout brûler ! Coup de semelle, une trace bien nette dans le métal, mes poings étaient entourés de cette aura bleutée caractéristique des biotiques... Un grognement, je frappais de nouveau avant d'entendre mon nom, un simple "Shepard ?" Mes épaules se soulevaient et s'abaissaient dans un rythme frénétique, énervé... Epuisée, désespérée, je me laissais juste tomber au sol... Les mains recouvrant mon visage, passant dans mes cheveux et les secouant... Le Normandy était bloqué. On ne pouvait plus voler ! Kaidan était mort pour cette foutue mission ! On avait détruit le complexe ! Mais non ! Le Conseil ne nous croyait pas ! Udina nous avait ENCORE trompé ! Salopard ! Liara me parlait ensuite, me rassurant... Je levais les yeux vers elle, je l'observais... Oh, Kaidan avait bien raison, j'avais bien plus qu'un coup de coeur pour cette Asari... Sauf que j'avais la mission. Je devais travailler. Penser à la Terre. A l'Univers... Pas à moi et mon attachement... A l'une de ses phrases, je riais doucement, calmée... Elle était cette eau calme, qui me faisait passer d'un volcan en éruption à un amas de lave pétrifié par la perte de chaleur... Ma main sur mon poignet, je me redressais... Ce simple contact faisait battre mon coeur bien plus fort... Me faisait frissonner... Me rappelait que je n'étais pas qu'un soldat... Nos regards se croisaient... Les Asari étaient connues pour leur grande beauté mais Liara... Elle était sublime... Si gentille, si attentionnée, si sincère... Son inaptitude au mensonge était si attachant... Sa façon d'être si facilement embarrassée, si attendrissante...

J'allais faire un pas lorsque l'intercom me coupa, Joker m'appelant... Oh, le fouineur... Je vais le...

{I was thinking about you.}

La mission était le plus important. On se rapprochait d'Ilos. On allait bientôt y arriver... Bientôt... Dernière marche vers la Mort... Peut-être confronterais-je de nouveau Saren ? Peut-être périrais-je sous ses tirs ? Ou l'abattrais-je avant de tomber à mon tour... Tout était possible... Tout... Mais là, mon esprit profitait de la tranquillité... Du calme... De la vie.. J'observais, un sourire en coin, la forme sous la couverture... Certains auraient trouvé ça idiot de se déconcentrer à un nuit de repos de la mission... Mais moi, j'avais vu ça comme ma dernière chance, peut-être... Celle de me confesser, de lui faire comprendre ce qu'elle représentait à mes yeux... Alors, un sourire bien heureux, j'étais sereine, heureuse... Heureuse que ce soit réciproque... Heureuse qu'elle soit à moi... Heureuse d'avoir eu de la chance de la connaître, de l'avoir dans mon équipage... De l'aimer tout simplement... Je passais une main dans mes cheveux roux et je me détournais le temps de prendre mon tee-shirt et de le remettre...

Nous étions proches... Et c'était sûrement les seuls moments intimes que j'aurai pu partager avec Liara...

{We have to give everything, even if that means our lives. We will stop at nothing. We will fight for the lost.}

Je venais d'appuyer sur le bouton, je venais de sauver Joker, lorsque l'explosion me fit voler... Dans le vide spatial, je n'étais qu'un ballon que le moindre souffle ferait voler de l'autre côté de l'espace... Pas de bruit, juste des couleurs vibrantes, flamboyantes... Le Normandy était en morceaux, découpé en petits fragments... Moi, mon dos se tapait contre l'un des piliers de ce qui était avant mon vaisseau... Je sentais la douleur me transpercer de part en part, mes vertèbres s'étant pris un coup après ça... Puis, le malheur... Je sentais l'air qui se raréfiait, je sentais l'oxygène qui manquait... Je suffoquais, je me débattais dans le vide, bouche grande ouverte, cherchant instinctivement de quoi respirer, de quoi vivre ! Hurler ne servait à rien et je n'y arrivais pas, j'étais... Muette, souffrante, ayant l'impression de me noyer mais dans de "l'air"... Je perdais connaissance... Je me revoyais... Lors d'Akuzé... Lors d'Ilos... Combattant pour éteindre les feux de Normandy... Liara qui m'aidait, qui refusait de partir... Je fermais les yeux, espérant simplement qu'elle ne soit pas dans les débris, tout comme moi... Qu'elle soit en sécurité... Que... Qu-...

{Did you say two years ? I’ve been gone that long ?}

J'étais dans la navette, au côté de Jacob et de Miranda. Ils me harcelaient de questions, je grognais et je répondais... Deux ans... Deux où j'étais morte... Je regardais mes mains, mes bras... Si j'avais bien compris, c'était mon casque qui avait évité que mon cerveau ne soit attaqué par le vide spatial et rétréci comme le reste de mes organes... Je les écoutais et je n'en revenais pas... Qu'étaient devenus les autres ? Etaient-ils tous vivants suite à notre attaque ? Liara ? Où était-elle ? Qu'était-elle devenue ? Qu'allais-je devenir ? Qu'allais-je devoir faire ? Cerberus m'avait sauvée, recréée alors que j'étais morte alors, je leur devais bien ça - même si ça me faisait râler vu ces terroristes pro-humains -... Je soufflais et je détournais la tête : je n'avais qu'une cible et c'était les Récolteurs. Ces enfoirés qui avaient explosé mon vaisseau... Si Cerberus me donnait les moyens de les éliminer, j'allais le faire, tout simplement.

{I’m sorry, Ash, but I was clinically dead. It took two years to bring me back. So much time has passed. You’ve moved on. I don’t want to reopen old wounds.}

A mes côtés, Jack et Grunt - une biotique extrêmement puissante et un Krogan né d'une cuve -, nous étions sur Horizon et nous venions d'écraser des Récolteurs... Des aliens venant attaquer les colonies et emmenant les humains dans des cocons pour les emmener sur leurs vaisseaux... Je n'avais peut-être pas su en faire exploser un mais les crânes de ces monstres avaient explosés sous mes balles et ça m'avait entièrement suffi ! J'essuyais le sang sur mon armure alors qu'une vieille connaissance se montrait : Ashley... J'allais me montrer sympathique avec elle, voulant récupérer ces deux années avec l'une des femmes que j'estimais le plus... Mais je me prenais un mur : haine et rancoeur, rien que ça... Je ne comprenais pas... Enfin, si... Et tant pis... Mais cela me faisait hésiter, me faisait ronger mon frein : et Liara ? Comment allait-elle réagir ? M'avait-elle oublié ? Etait-elle passé à autre chose...? Je baissais les yeux, honteuse, n'ayant pas demandé à disparaître... Je n'avais pas voulu mourir ainsi, à suffoquer dans l'espace en n'arrivant même pas à verser une larme... Non... Et pourtant, j'avais fait souffrir mes proches, mes amis, ma compagne...

{I gave them your body, remember ? What should I say ? And I trust you... You'll stick to your beliefs no matter what Cerberus wants.}

Les semaines étaient passées si vite... D'une attaque sur la base des Récolteurs... Un piège, comme sur Horizon... Sauf que ce n'était pas eux qui étaient les proies mais nous. Nous avions été leurrés et Cerberus était au courant... Ils savaient tout... Puis Liara... Les retrouvailles avec elle... Je passais mes doigts sur le cadre portant son holo, rappel de pourquoi je me battais... C'était elle qui avait retrouvé mon corps en piteux état... Nous avions été froides, distantes, elle semblait ne pas vouloir s'occuper de moi, au départ... Puis, ce baiser, cette déclaration... Elle venait à peine de repartir, après de longues étreintes... Des longues discussions... Des promesses de se retrouver... De ne pas mourir - encore -... De retourner à ses côtés, en vie, après avoir attaqué les Récolteurs... Je caressais le holo... "Tu n'auras pas à rechercher mon corps une seconde fois. Je te le promets."

{Maybe you’re right, maybe we can’t win this. But we’ll fight you regardless. Just like we did Sovereign. Just like I am doing now. However insignificant we might be, we will fight, we will sacrifice, and we will find a way! That’s what humans do.}

Je sautais... Dans le vide... Par-dessus ce trou entre la terre et le vaisseau... Nous étions passé par le Relais Omega 4... Nous avions détruit la base des Récolteurs... Elle devait exploser d'un moment à l'autre et on devait fuir... On avait tué ce Récolteur humain... On avait sauvé l'équipage du Normandy... On avait réussi... Mais il me restait ces quelques mètres... Ce saut en longueur... Mes jambes qui battaient dans le vide, mes bras tendus... J'avais de nouveau sauvé la galaxie et je refusais de mourir maintenant ! Encore une fois, jamais ! Le métal frappait contre ma poitrine alors que je me retrouvais pendue au Normandy, jouant des coudes pour me relever... Je grognais, je râlais lorsque deux paires de mains m'attrapèrent : Jack et Grunt... Ils me rentraient dans le véhicule et nous retournions... Nous rentrions chez nous... Oh bordel, j'en avais franchement marre de sauver la galaxie, OK ?!

Sauf que ce n'était pas fini... Je le savais... Plus gros, plus grand allait nous attaquer... Les Moissonneurs... Pire que les Récolteurs... Je devais prévenir le Conseil !

{Stop them ? This isn’t about strategy or tactics. This is about survival. The Reapers are more advanced than we are. More powerful. More intelligent. They don’t fear us and they’ll never take pity on us.}

Je me laissais tomber sur la plateforme du Normandy, ne réfléchissant pas au fait qu'elle devait se fermer... Je regardais... La Terre... Ma planète d'origine... En feu... Détruite... J'observais Anderson qui me faisait signe depuis en bas... Il serait le dernier rempart de notre monde... Le temps que je trouve le moyen de défaire les Moissonneurs... Il devait y avoir un moyen... Les gouvernements ne m'avaient jamais écouté, m'avait mis à pieds... j'avais été un lion en cage pour finir par avoir raison. j'avais raison. Je les avais prévenu ! Alors, ça ne faisait que m'enrager encore plus de voir l'état de la Terre, maintenant ! Je finissais par me relever, avançant... Direction Mars !

{Formulating a cure that works for every krogan sounds like a tall order. Can you do it ?}

Mordin entrait dans cet ascenseur... Je tenais mon arme, prête à lui tirer dessus... Puis je l'abaissais... Un signe à cet ami... A ce Salarien à l'intelligence exceptionnelle... Qu'il propage le sérum contre le génophage - un "rémède" du Conseil contre les Krogan et empêchant 95% des naissances -... Qu'il les sauve... Je soufflais doucement... Les Salariens et les Turiens n'allaient sûrement pas aimés mais... Les Krogans méritaient ça après tant d'apports en nos guerres, nos conflits... les renvoyer d'un coup de pied serait craché sur leur aide... Je me retournais et je partais alors... La tour explosant après que Mordin n'ait propagé le sérum... Un dernier regard depuis le véhicule blindé : "Adieu, mon ami... On se revoit bientôt..."

{The geth don’t want to fight you ! If you can believe that for just one minute, this war will be over! You have a choice. Please. Keelah se’lai.}

Legion venait de se sacrifier... Pour que Geths et Quariens soient alliés... Je regardais mon ami... Il n'était qu'une machine aux yeux de certains mais il était mon ami... Il avait ses opinions, ses avis... Je baissais les yeux... Un Moissonneur de mort... Et un ami... En prenant l'un des leurs, indirectement, ils avaient repris leur dû... J'avais envie de hurler... De crier... De pleurer... Je n'en pouvais plus... Entre Cerberus du côté des Moissonneurs... Liara qui était plus occupée par ce Prothéen sorti d'hibernation, son statut de Courtière de l'Ombre... Moi, qui devais servir de tampon entre les populations... Qui voyais les mondes tomber, s'effondrer en ne faisant que compter les jours avant la mort de l'humanité... C'en était trop... Je me laissais tomber sur le sol terreux de la planète d'origine des Quariens... Puis je sentais la main de Tali... La Quarienne que je connaissais depuis si longtemps... On avait sauvé un monde... Le sien... L'espoir pouvait peut-être être de mise ? Nous avions le Creuset... L'arme contre les Moissonneurs... "Allez, on va botter le cul à ces machines ensemble ?"

{And now the Reapers will destroy you, too—unless you start fighting. Even if you survive the battle today, the Reapers won’t stop—ever. Release me, and we have a chance to end this once and for all.}

Dans le mécha, les pharés tournés vers ces "monstres" qui avaient créés les Moissonneurs... Je parlementais, je tentais d'avoir leur aide. Ils les avaient créés pour réguler la Galaxie, pour exterminer une race lorsqu'elle était à sa limite de progression, d'invention, de développement... Les Quariens, Krogans, Humains... Nous étions tous une cible et je tentais de leur parler... D'avoir une autre aide... Un autre coup de main... Ils acceptèrent... Et je perdais connaissance alors que je sentais le mécha s'activer... Je me réveillais là où j'avais démarré... Je voyais Liara, inquiète car j'étais tombée du cockpit, inconsciente et je venais de reprendre mes esprits...

{Fair warning: nobody who’s ever betrayed us has ever survived. You two may think you’re clever. And yeah, you were, just a bit, but clever doesn’t beat a bullet. And yeah, maybe I am trapped in here, but don’t get comfortable. Because that bull’s-eye on your back is getting bigger by the second.}

UN CLONE ! Sérieusement ! Je regardais le vide... Là où elle venait de se "suicider"... j'avais tenté de la sauver,de lui donner la chance de ne pas être "moi" mais d'être elle... C'était difficile, bien entendu... Elle avait juste été créée pour être... Un stock d'organes ou d'os pour moi... Et au final, elle n'avait servi à rien et avait voulu reprendre ma vie, devenir "vivante" ! Je passais une main dans mes cheveux en me demandant ce qu'elle pouvait ressentir... être l'ombre de quelqu'un... Puis je me tournais vers mon équipe, un simple geste affectueux pour Liara, un coup d'oeil puis je parlais aux autres, à ce qu'on allait faire de la traitresse... la tuer ou la garder en vie ?

{Right now, there's no place I'd rather be... Neither would I... I love you, Shepard... I love you too, Liara.}

Le Creuset était fini... Il ne fallait plus que fusionner la Citadelle à ce que l'on avait créé. Je m'asseyais sur le matelas... Encore réveillée par ces cauchemars, par cette peur de tout voir brûler, me voir brûler... Revoir cet enfant mourir... Je baissais les yeux... je tremblais, de peur, d'appréhension, de stress... Comment allais-je réussir ? Tout le monde comptait sur moi... Réellement, tout le monde... Toutes les races... Toutes les factions... J'étais le symbole de cette révolte et j'avais trop de poids sur mes épaules... Jusqu'à ce que je sente des bras... Une étreinte chaude... Le parfum de Liara m'enivrait, m'hypnotisait... M'apaisait... Je posais ma tête contre la sienne, posée sur mon épaule... "On va arriver... C'est la fin..." Un baiser et un murmure "Vous pouvez le faire, Shepard. On va y arriver."

{The defining characteristic of organic life is that we think for ourselves. Make our own choices. You take that away, and we might as well be machines, just like you.}

Trois choix... Enfin, quatre si l'on comptait le fait de pouvoir "continuer le Cycle"... Je grognais, endolorie... Perdue... Blessée... Je n'en pouvais plus... J'en avais marre... Epuisée, je m'avançais vers la lumière bleue, celle où j'allais devoir contrôler les Moissonneurs, ne devenir qu'un avec eux... Désolée, Liara... Je t'avais promis de revenir mais... Non... Je ne saurai pas... Je m'en excuse... Mais c'est pour vous... Tous... Pour Joker... IDA... Legion... Je lâchais l'arme, poussée par le sourire de ma bien aimée dans mes songes... Par la détermination de Thane que j'allais bientôt rejoindre dans l'Après... Et j'empoignais les deux flots de couleur bleue... Une douleur se propageait dans mon corps, impossible, intenable et un seul cri s'échappe d'entre mes lèvres avant le blanc... la mort...

{Though I still have nightmares, I don’t have them as often anymore. The doctor says that it will take time before they are gone completely, but some days it feels like I’m not making any progress… that I will never be over the memories of those that I lost.}

Assise dans mon loft, j'observais Gaby' affairée à comprendre la composition des Geths après que je lui ai expliqué et montré une image depuis mon Omnitech... J'étais "revenue à la vie" pour la seconde fois. J'étais arrivée dans un autre mondre, on m'y avait amenée depuis un portail... On m'avait testée, pucée. Et maintenant, on avait voulu que je travaille ! Ahah ! JAMAIS ! Ma vie était à moi, désormais ! Je ne serais plus le héros que tout le monde attend ! Je vivais pour moi, pour Gaby ! Je vivais dans mon ombre, aussi, brisée... Perdue sans mes amis, mes équipiers...

Ma Liara... J'espérais tellement que tu sois heureuse, là où tu es... Que tu puisses retrouver le bonheur... Que, jamais, tu ne te retrouves à Arkadia, ce dôme nous emprisonnant... Sois saine et sauve... Je t'en prie...